De missie van Info-Sourds de Bruxelles is bij te dragen aan de sociale en professionele inclusie van doven en slechthorenden in Brussel door middel van een reeks initiatieven: ondersteuning bij tewerkstelling, opleidingsmodules, tolk- en vertaaldiensten in gebarentaal, een projectbegeleidingsdienst en een publieke brievenschrijfdienst.
In te vullen positie
Vast contract 1/2 tijd
Betrokkenheid
Zo snel mogelijk
Functie
Franse tolken zijn communicatoren die een taalkundige en culturele brug slaan tussen doven en horenden, in overeenstemming met de beroepsethiek, waaronder beroepsgeheim, neutraliteit en trouw aan de boodschap.
Om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de behoeften van doven en slechthorenden, is de doventolkdienst van Brussel (SISB) opgesplitst in twee afzonderlijke diensten:
- De Frontlijndienst, die zich richt op verzoeken van dove mensen.
- De tweedelijnsdienst, die verzoeken van overheidsdiensten en niet-marktorganisaties behandelt.
De persoon die wordt aangenomen zal zowel voor de interne als externe behoeften van de vereniging werken.
Beschrijving van taken
- Tolken in uiteenlopende situaties (gezondheid, werk, dagelijks leven, vergaderingen, enz.), zowel face-to-face als via videotolken
- Stel het interpretatiekader op voor de geïnterviewden.
- Afspraken maken, rekening houdend met de beschikbaarheid van alle betrokken partijen.
- Betrokkenheid bij het runnen van de afdeling.
- Acties coderen met de juiste tools.
- Af en toe een zichtvertaling (vertaling van teksten geschreven in LSFB)
Profiel
Een masterdiploma tolken gebarentaal
OF
Een certificaat van voltooiing van de Tolken Gedragscommissie
OF
Een certificaat van succesvolle afronding van de kwalificatiecursus tolken
OF
Een buitenlands diploma gevalideerd in België
OF
Een perfecte beheersing van het Frans en de Belgische en/of Franse gebarentaal
- De bereidheid en het vermogen om in een team te werken
- Flexibiliteit
- Vermogen om je aan te passen aan wat sprekers te zeggen hebben
Wij bieden
- Een salaris in overeenstemming met salarisschaal CP 319.02, plus een bonus op basis van ervaring
- Vergoeding van reiskosten:
- 100% voor zakenreizen
- 60% voor woon-werkverkeer
- Een mobiele telefoon
- Een laptop of tablet
Maar ook :
- Training op maat van uw behoeften
- Inleidende coaching voor tolken
- Zinvol werk in een team met participatief management
Sollicitaties moeten worden gestuurd naar Pascale van der Belen, directeur van Info-Sourds de Bruxelles; Brugmannlaan 76, 1190 Brussel of per e-mail naar direction@infosourds.be
De vereniging zet zich in voor het naleven van maatregelen ter bestrijding van alle vormen van discriminatie en bevordert een diversiteitsbeleid.
Nederlands (België) 
Français