{"id":36065,"date":"2026-09-03T10:15:59","date_gmt":"2026-09-03T08:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.infosourds.be\/?p=36065"},"modified":"2026-09-03T14:06:20","modified_gmt":"2026-09-03T12:06:20","slug":"seminar-over-emotioneel-leed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle","title":{"rendered":"Seminar over het thema \u00abEmotionele nood\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|||||\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"et_pb_row et_pb_row_0\">\n<div class=\"et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div dir=\"auto\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Le SISB vous convie \u00e0 un <strong>s\u00e9minaire gratuit<\/strong> sur le th\u00e8me de la <strong>\u00ab\u00a0D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/div>\n<div dir=\"auto\">Il se tiendra le <strong>samedi 24 octobre de 9h \u00e0 13h<\/strong> dans nos bureaux, Avenue Brugmann 76, 1190 Forest.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Cette formation est r\u00e9serv\u00e9e aux :\u00a0<\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<ol>\n<li>Interpr\u00e8tes en langue des signes salari\u00e9s du SISB<\/li>\n<li>Prestataires ind\u00e9pendants conventionn\u00e9s SISB<\/li>\n<li>Interpr\u00e8tes en langue des signes salari\u00e9s du SISW<\/li>\n<li>Interpr\u00e8tes en langue des signes du service Relais Signes<\/li>\n<li>Stagiaires\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\">Le nombre d&rsquo;inscrits est limit\u00e9 \u00e0<strong> 12 personnes<\/strong>.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Invitation \u00e0 une formation pour les ILS sur la &quot;D\u00e9tresse \u00e9motionnelle&quot;\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lVRCufJkwTk?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<p><strong>Quand les \u00e9motions s\u2019invitent dans l\u2019interpr\u00e9tation : conscientiser et se prot\u00e9ger<\/strong><\/p>\n<p>Au quotidien, les interpr\u00e8tes travaillent dans des contextes o\u00f9 ils et elles sont amen\u00e9\u00b7es \u00e0 transmettre des contenus parfois lourdement charg\u00e9s sur le plan \u00e9motionnel. C\u2019est notamment le cas dans les services de police, les tribunaux ou encore lors de consultations en sant\u00e9 mentale. Des situations d\u2019apparence plus ordinaires peuvent \u00e9galement \u00eatre \u00e9motionnellement \u00e9prouvantes.<\/p>\n<p>Ces contenus peuvent entra\u00eener des r\u00e9percussions sur la qualit\u00e9 des prestations, mais aussi sur le bien-\u00eatre physique et mental des interpr\u00e8tes. Le risque peut \u00eatre accru lorsque l\u2019exposition se r\u00e9p\u00e8te, ou lorsque ce qui est interpr\u00e9t\u00e9 fait \u00e9cho au v\u00e9cu personnel de l\u2019interpr\u00e8te.<\/p>\n<p>Au fil de leur carri\u00e8re, les interpr\u00e8tes, qu\u2019ils et elles prestent seul\u00b7es ou en \u00e9quipe, peuvent ainsi manifester des signes de d\u00e9tresse \u00e9motionnelle.<\/p>\n<p>Le s\u00e9minaire propos\u00e9, \u00e0 la fois th\u00e9orique et pratique, vise \u00e0 sensibiliser \u00e0 ce risque professionnel. Il permettra d\u2019en prendre conscience, d\u2019identifier les manifestations et les facteurs susceptibles de d\u00e9clencher une surcharge \u00e9motionnelle, et de cerner ses r\u00e9percussions sur le travail et la sant\u00e9. Il offrira un espace pour \u00e9laborer ensemble des outils et des strat\u00e9gies permettant de mieux y faire face et de prendre soin les un\u00b7es des autres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<table border=\"1\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; background-color: #336cd4;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Anne-Delizee.webp\" width=\"266\" height=\"224\" alt=\"\" class=\"wp-image-34245 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" \/><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Ce s\u00e9minaire sera donn\u00e9 par<\/span> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anne-deliz%C3%A9e-9a338385\/\"><strong>Anne Deliz\u00e9e<\/strong><\/a><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>,<\/strong>\u00a0licenci\u00e9e en traduction et en philologie slave, et docteure en Traductologie, Langues et Lettres. Charg\u00e9e de cours \u00e0 la Facult\u00e9 de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation de l\u2019Universit\u00e9 de Mons, elle y est responsable des formations consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de liaison et dirige le Service d\u2019\u00e9tudes de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique et des mondes slaves. Ses recherches actuelles portent sur les processus cognitifs, interactionnels et interpersonnels inh\u00e9rents \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation en interaction, et notamment sur l\u2019agentivit\u00e9 de l\u2019interpr\u00e8te. Sur le terrain, elle est interpr\u00e8te de dialogue en russe-fran\u00e7ais.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Description formation ILS &quot;D\u00e9tresse \u00e9motionnelle&quot;\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CFe_B_1dols?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 dir=\"auto\">Formulaire d&rsquo;inscription jusqu&rsquo;au lundi 19 octobre<\/h2>\n<p><span><noscript class=\"ninja-forms-noscript-message\">\n\tMelding: voor dit product is een JavaScript vereist.<\/noscript>\n<div id=\"nf-form-37-cont\" class=\"nf-form-cont\" aria-live=\"polite\" aria-labelledby=\"nf-form-title-37\" aria-describedby=\"nf-form-errors-37\" role=\"form\">\n\n    <div class=\"nf-loading-spinner\"><\/div>\n\n<\/div>\n        <!-- That data is being printed as a workaround to page builders reordering the order of the scripts loaded-->\n        <script>var formDisplay=1;var nfForms=nfForms||[];var form=[];form.id='37';form.settings={\"objectType\":\"Form Setting\",\"editActive\":true,\"title\":\"S\\u00c9ANCE D&#039;INFORMATION POUR LES ILS - DETRESSE EMOTIONNELLE\",\"created_at\":\"2026-08-31 14:15:53\",\"default_label_pos\":\"above\",\"show_title\":\"0\",\"clear_complete\":\"1\",\"hide_complete\":\"1\",\"logged_in\":\"\",\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"form_title_heading_level\":\"3\",\"key\":\"\",\"add_submit\":\"1\",\"changeEmailErrorMsg\":\"Voer een geldig e-mailadres in!\",\"changeDateErrorMsg\":\"Vul een geldige datum in!\",\"confirmFieldErrorMsg\":\"Deze velden moeten overeenkomen!\",\"fieldNumberNumMinError\":\"Fout met minimumaantal\",\"fieldNumberNumMaxError\":\"Fout met maximumaantal\",\"fieldNumberIncrementBy\":\"Toenemen met \",\"formErrorsCorrectErrors\":\"Corrigeer de fouten voordat je dit formulier indient.\",\"validateRequiredField\":\"Dit is een verplicht veld.\",\"honeypotHoneypotError\":\"Honeypot fout\",\"fieldsMarkedRequired\":\"Velden die gemarkeerd zijn met een <span class=\\\"ninja-forms-req-symbol\\\">*<\\\/span> zijn verplichte velden\",\"currency\":\"\",\"unique_field_error\":\"Un formulaire avec cette valeur a d\\u00e9j\\u00e0 \\u00e9t\\u00e9 envoy\\u00e9.\",\"not_logged_in_msg\":\"\",\"sub_limit_msg\":\"Le formulaire a atteint sa limite d\\u2019entr\\u00e9es.\",\"calculations\":[],\"formContentData\":[\"firstname_1685526085623\",\"lastname_1685526086148\",\"email_1685532073173\",\"attentes_particulieres_ou_situation_a_partager_1788178732950\",\"statut_1788178641542\",\"j_ai_besoin_d_un_interprete_en_langue_des_signes_1760969089666\",\"envoyer_1685530852814\"],\"drawerDisabled\":false,\"objectDomain\":\"display\",\"allow_public_link\":0,\"embed_form\":\"\",\"ninjaForms\":\"Ninja Forms\",\"fieldTextareaRTEInsertLink\":\"Link invoegen\",\"fieldTextareaRTEInsertMedia\":\"Media invoegen\",\"fieldTextareaRTESelectAFile\":\"Selecteer een bestand\",\"tableInsertRowAbove\":\"Insert Row Above\",\"tableInsertRowBelow\":\"Insert Row Below\",\"tableInsertColumnLeft\":\"Insert Column Left\",\"tableInsertColumnRight\":\"Insert Column Right\",\"tableDeleteRow\":\"Delete Row\",\"tableDeleteColumn\":\"Delete Column\",\"tableDeleteTable\":\"Delete Table\",\"tableLegacyNotice\":\"This content has tables in the old editor format. Custom styles are preserved until converted. Editing will update to the new format.\",\"tableLegacyConvert\":\"Convert Now\",\"tableInsertTable\":\"Insert Table\",\"dismiss\":\"Negeren\",\"insertLink\":\"Link invoegen\",\"formHoneypot\":\"Als je een persoon bent die dit veld ziet, laat je het leeg.\",\"fileUploadOldCodeFileUploadInProgress\":\"Bestand wordt ge\\u00fcpload.\",\"fileUploadOldCodeFileUpload\":\"BESTANDSUPLOAD\",\"currencySymbol\":\"&#36;\",\"thousands_sep\":\".\",\"decimal_point\":\",\",\"siteLocale\":\"nl_BE\",\"dateFormat\":\"m\\\/d\\\/Y\",\"startOfWeek\":\"1\",\"of\":\"van\",\"previousMonth\":\"Vorige maand\",\"nextMonth\":\"Volgende maand\",\"months\":[\"januari\",\"februari\",\"maart\",\"april\",\"mei\",\"juni\",\"juli\",\"augustus\",\"september\",\"oktober\",\"november\",\"december\"],\"monthsShort\":[\"jan\",\"feb\",\"mrt\",\"apr\",\"mei\",\"jun\",\"jul\",\"aug\",\"sep\",\"okt\",\"nov\",\"dec\"],\"weekdays\":[\"zondag\",\"maandag\",\"dinsdag\",\"woensdag\",\"donderdag\",\"vrijdag\",\"zaterdag\"],\"weekdaysShort\":[\"zo\",\"ma\",\"di\",\"wo\",\"do\",\"vr\",\"za\"],\"weekdaysMin\":[\"zo\",\"ma\",\"di\",\"wo\",\"do\",\"vr\",\"za\"],\"recaptchaConsentMissing\":\"reCaptcha validation couldn&#039;t load.\",\"recaptchaMissingCookie\":\"reCaptcha v3 validation couldn&#039;t load the cookie needed to submit the form.\",\"recaptchaConsentEvent\":\"Accept reCaptcha cookies before sending the form.\",\"currency_symbol\":\"\",\"beforeForm\":\"\",\"beforeFields\":\"\",\"afterFields\":\"\",\"afterForm\":\"\"};form.fields=[{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":1,\"idAttribute\":\"id\",\"type\":\"firstname\",\"label\":\"Pr\\u00e9nom\",\"key\":\"firstname_1685526085623\",\"label_pos\":\"above\",\"required\":1,\"default\":\"\",\"placeholder\":\"\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"fname\",\"personally_identifiable\":1,\"value\":\"\",\"field_label\":\"Pr\\u00e9nom\",\"field_key\":\"firstname_1685526085623\",\"id\":426,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"firstname\",\"element_templates\":[\"firstname\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":2,\"idAttribute\":\"id\",\"type\":\"lastname\",\"label\":\"Nom\",\"key\":\"lastname_1685526086148\",\"label_pos\":\"above\",\"required\":1,\"default\":\"\",\"placeholder\":\"\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"lname\",\"personally_identifiable\":1,\"value\":\"\",\"field_label\":\"Nom\",\"field_key\":\"lastname_1685526086148\",\"id\":427,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"lastname\",\"element_templates\":[\"lastname\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":3,\"idAttribute\":\"id\",\"type\":\"email\",\"label\":\"Email\",\"key\":\"email_1685532073173\",\"label_pos\":\"above\",\"required\":1,\"default\":\"\",\"placeholder\":\"\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"email\",\"personally_identifiable\":1,\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"field_label\":\"Email\",\"field_key\":\"email_1685532073173\",\"id\":428,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"email\",\"element_templates\":[\"email\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":4,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"Attentes particuli\\u00e8res ou situation \\u00e0 partager\",\"type\":\"textarea\",\"key\":\"attentes_particulieres_ou_situation_a_partager_1788178732950\",\"label_pos\":\"above\",\"required\":\"\",\"default\":\"\",\"placeholder\":\"\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"textarea_rte\":\"\",\"disable_rte_mobile\":\"\",\"textarea_media\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"field_label\":\"Attentes particuli\\u00e8res\",\"field_key\":\"attentes_particulieres_1760969114722\",\"id\":431,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textarea\",\"element_templates\":[\"textarea\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":5,\"idAttribute\":\"id\",\"type\":\"listradio\",\"label\":\"Statut\",\"key\":\"statut_1788178641542\",\"label_pos\":\"above\",\"required\":false,\"options\":[{\"errors\":[],\"max_options\":0,\"label\":\"Salari\\u00e9 SISB\",\"value\":\"salarie-sisb\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":0,\"settingModel\":{\"settings\":false,\"hide_merge_tags\":false,\"error\":false,\"name\":\"options\",\"type\":\"option-repeater\",\"label\":\"Options <a href=\\\"#\\\" class=\\\"nf-add-new\\\">Ajouter<\\\/a> <a href=\\\"#\\\" class=\\\"extra nf-open-import-tooltip\\\"><i class=\\\"fa fa-sign-in\\\" aria-hidden=\\\"true\\\"><\\\/i> Importer<\\\/a>\",\"width\":\"full\",\"group\":\"\",\"value\":[{\"label\":\"Un\",\"value\":\"un\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":0},{\"label\":\"Deux\",\"value\":\"deux\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":1},{\"label\":\"Trois\",\"value\":\"trois\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":2}],\"columns\":{\"label\":{\"header\":\"Libell\\u00e9\",\"default\":\"\"},\"value\":{\"header\":\"Valeur\",\"default\":\"\"},\"calc\":{\"header\":\"Valeur de calcul\",\"default\":\"\"},\"selected\":{\"header\":\"<span class=\\\"dashicons dashicons-yes\\\"><\\\/span>\",\"default\":0}},\"settingKey\":\"options\"}},{\"errors\":[],\"max_options\":0,\"order\":1,\"new\":false,\"options\":[],\"label\":\"Salari\\u00e9 SISW\",\"value\":\"salarie-sisw\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"settingModel\":{\"settings\":false,\"hide_merge_tags\":false,\"error\":false,\"name\":\"options\",\"type\":\"option-repeater\",\"label\":\"Options <a href=\\\"#\\\" class=\\\"nf-add-new\\\">Ajouter<\\\/a> <a href=\\\"#\\\" class=\\\"extra nf-open-import-tooltip\\\"><i class=\\\"fa fa-sign-in\\\" aria-hidden=\\\"true\\\"><\\\/i> Importer<\\\/a>\",\"width\":\"full\",\"group\":\"\",\"value\":[{\"label\":\"Un\",\"value\":\"un\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":0},{\"label\":\"Deux\",\"value\":\"deux\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":1},{\"label\":\"Trois\",\"value\":\"trois\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":2}],\"columns\":{\"label\":{\"header\":\"Libell\\u00e9\",\"default\":\"\"},\"value\":{\"header\":\"Valeur\",\"default\":\"\"},\"calc\":{\"header\":\"Valeur de calcul\",\"default\":\"\"},\"selected\":{\"header\":\"<span class=\\\"dashicons dashicons-yes\\\"><\\\/span>\",\"default\":0}},\"settingKey\":\"options\"}},{\"errors\":[],\"max_options\":0,\"label\":\"Ind\\u00e9pendant SISB\",\"value\":\"independant-sisb\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":2,\"settingModel\":{\"settings\":false,\"hide_merge_tags\":false,\"error\":false,\"name\":\"options\",\"type\":\"option-repeater\",\"label\":\"Options <a href=\\\"#\\\" class=\\\"nf-add-new\\\">Ajouter<\\\/a> <a href=\\\"#\\\" class=\\\"extra nf-open-import-tooltip\\\"><i class=\\\"fa fa-sign-in\\\" aria-hidden=\\\"true\\\"><\\\/i> Importer<\\\/a>\",\"width\":\"full\",\"group\":\"\",\"value\":[{\"label\":\"Un\",\"value\":\"un\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":0},{\"label\":\"Deux\",\"value\":\"deux\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":1},{\"label\":\"Trois\",\"value\":\"trois\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":2}],\"columns\":{\"label\":{\"header\":\"Libell\\u00e9\",\"default\":\"\"},\"value\":{\"header\":\"Valeur\",\"default\":\"\"},\"calc\":{\"header\":\"Valeur de calcul\",\"default\":\"\"},\"selected\":{\"header\":\"<span class=\\\"dashicons dashicons-yes\\\"><\\\/span>\",\"default\":0}},\"settingKey\":\"options\"}},{\"errors\":[],\"max_options\":0,\"order\":3,\"new\":false,\"options\":[],\"label\":\"Ind\\u00e9pendant Relais Signes\",\"value\":\"independant-relais-signes\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"settingModel\":{\"settings\":false,\"hide_merge_tags\":false,\"error\":false,\"name\":\"options\",\"type\":\"option-repeater\",\"label\":\"Options <a href=\\\"#\\\" class=\\\"nf-add-new\\\">Ajouter<\\\/a> <a href=\\\"#\\\" class=\\\"extra nf-open-import-tooltip\\\"><i class=\\\"fa fa-sign-in\\\" aria-hidden=\\\"true\\\"><\\\/i> Importer<\\\/a>\",\"width\":\"full\",\"group\":\"\",\"value\":[{\"label\":\"Un\",\"value\":\"un\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":0},{\"label\":\"Deux\",\"value\":\"deux\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":1},{\"label\":\"Trois\",\"value\":\"trois\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":2}],\"columns\":{\"label\":{\"header\":\"Libell\\u00e9\",\"default\":\"\"},\"value\":{\"header\":\"Valeur\",\"default\":\"\"},\"calc\":{\"header\":\"Valeur de calcul\",\"default\":\"\"},\"selected\":{\"header\":\"<span class=\\\"dashicons dashicons-yes\\\"><\\\/span>\",\"default\":0}},\"settingKey\":\"options\"}},{\"errors\":[],\"max_options\":0,\"label\":\"Stagiaire\",\"value\":\"stagiaire\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":4,\"settingModel\":{\"settings\":false,\"hide_merge_tags\":false,\"error\":false,\"name\":\"options\",\"type\":\"option-repeater\",\"label\":\"Options <a href=\\\"#\\\" class=\\\"nf-add-new\\\">Ajouter<\\\/a> <a href=\\\"#\\\" class=\\\"extra nf-open-import-tooltip\\\"><i class=\\\"fa fa-sign-in\\\" aria-hidden=\\\"true\\\"><\\\/i> Importer<\\\/a>\",\"width\":\"full\",\"group\":\"\",\"value\":[{\"label\":\"Un\",\"value\":\"un\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":0},{\"label\":\"Deux\",\"value\":\"deux\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":1},{\"label\":\"Trois\",\"value\":\"trois\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":2}],\"columns\":{\"label\":{\"header\":\"Libell\\u00e9\",\"default\":\"\"},\"value\":{\"header\":\"Valeur\",\"default\":\"\"},\"calc\":{\"header\":\"Valeur de calcul\",\"default\":\"\"},\"selected\":{\"header\":\"<span class=\\\"dashicons dashicons-yes\\\"><\\\/span>\",\"default\":0}},\"settingKey\":\"options\"}},{\"errors\":[],\"max_options\":0,\"order\":5,\"new\":false,\"options\":[],\"label\":\"Autre\",\"value\":\"autre\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"settingModel\":{\"settings\":false,\"hide_merge_tags\":false,\"error\":false,\"name\":\"options\",\"type\":\"option-repeater\",\"label\":\"Options <a href=\\\"#\\\" class=\\\"nf-add-new\\\">Ajouter<\\\/a> <a href=\\\"#\\\" class=\\\"extra nf-open-import-tooltip\\\"><i class=\\\"fa fa-sign-in\\\" aria-hidden=\\\"true\\\"><\\\/i> Importer<\\\/a>\",\"width\":\"full\",\"group\":\"\",\"value\":[{\"label\":\"Un\",\"value\":\"un\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":0},{\"label\":\"Deux\",\"value\":\"deux\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":1},{\"label\":\"Trois\",\"value\":\"trois\",\"calc\":\"\",\"selected\":0,\"order\":2}],\"columns\":{\"label\":{\"header\":\"Libell\\u00e9\",\"default\":\"\"},\"value\":{\"header\":\"Valeur\",\"default\":\"\"},\"calc\":{\"header\":\"Valeur de calcul\",\"default\":\"\"},\"selected\":{\"header\":\"<span class=\\\"dashicons dashicons-yes\\\"><\\\/span>\",\"default\":0}},\"settingKey\":\"options\"}}],\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"id\":432,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"parentType\":\"list\",\"element_templates\":[\"listradio\",\"input\"],\"old_classname\":\"list-radio\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":6,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"J'ai besoin d'un interpr\\u00e8te en langue des signes\",\"type\":\"checkbox\",\"key\":\"j_ai_besoin_d_un_interprete_en_langue_des_signes_1760969089666\",\"label_pos\":\"right\",\"required\":0,\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"default_value\":\"unchecked\",\"checked_value\":\"Coch\\u00e9\",\"unchecked_value\":\"D\\u00e9coch\\u00e9\",\"checked_calc_value\":\"\",\"unchecked_calc_value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"field_label\":\"J'ai besoin d'un interpr\\u00e8te en langue des signes\",\"field_key\":\"j_ai_besoin_d_un_interprete_en_langue_des_signes_1760969089666\",\"id\":430,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"parentType\":\"checkbox\",\"element_templates\":[\"checkbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":7,\"idAttribute\":\"id\",\"type\":\"submit\",\"label\":\"ENVOYER\",\"processing_label\":\"En cours de traitement\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"key\":\"envoyer_1685530852814\",\"drawerDisabled\":\"\",\"field_label\":\"ENVOYER\",\"field_key\":\"envoyer_1685530852814\",\"admin_label\":\"\",\"id\":429,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"label_pos\":\"above\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"submit\",\"button\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap-no-label\"}];nfForms.push(form);<\/script>\n        <\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le SISB vous convie \u00e0 un s\u00e9minaire gratuit sur le th\u00e8me de la \u00ab\u00a0D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\u00a0\u00bb. Il se tiendra le samedi 24 octobre de 9h \u00e0 13h dans nos bureaux, Avenue Brugmann 76, 1190 Forest. Cette formation est r\u00e9serv\u00e9e aux :\u00a0 Interpr\u00e8tes en langue des signes salari\u00e9s du SISB Prestataires ind\u00e9pendants conventionn\u00e9s SISB Interpr\u00e8tes en langue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-36065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la &quot;D\u00e9tresse \u00e9motionnelle&quot; - Info-Sourds de Bruxelles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les interpr\u00e8tes travaillent dans des contextes o\u00f9 ils et elles sont amen\u00e9s \u00e0 transmettre des contenus parfois lourdement charg\u00e9s sur le plan \u00e9motionnel. Ces contenus peuvent entra\u00eener des r\u00e9percussions sur la qualit\u00e9 des prestations, mais aussi sur le bien-\u00eatre physique et mental des interpr\u00e8tes. Le risque peut \u00eatre accru lorsque l\u2019exposition se r\u00e9p\u00e8te, ou lorsque ce qui est interpr\u00e9t\u00e9 fait \u00e9cho au v\u00e9cu personnel du prestataire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/seminar-over-emotioneel-leed\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_BE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la &quot;D\u00e9tresse \u00e9motionnelle&quot; - Info-Sourds de Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les interpr\u00e8tes travaillent dans des contextes o\u00f9 ils et elles sont amen\u00e9s \u00e0 transmettre des contenus parfois lourdement charg\u00e9s sur le plan \u00e9motionnel. Ces contenus peuvent entra\u00eener des r\u00e9percussions sur la qualit\u00e9 des prestations, mais aussi sur le bien-\u00eatre physique et mental des interpr\u00e8tes. Le risque peut \u00eatre accru lorsque l\u2019exposition se r\u00e9p\u00e8te, ou lorsque ce qui est interpr\u00e9t\u00e9 fait \u00e9cho au v\u00e9cu personnel du prestataire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/seminar-over-emotioneel-leed\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Info-Sourds de Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InfosourdsdeBxl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-03T08:15:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T12:06:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Anne-Delizee.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"571\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle\"},\"author\":{\"name\":\"Webmaster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3abf20591c01738f1d334a822842d56\"},\"headline\":\"S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la \u00ab\u00a0D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2026-09-03T08:15:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T12:06:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle\"},\"wordCount\":609,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Anne-Delizee.webp\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle\",\"name\":\"S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la \\\"D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\\\" - Info-Sourds de Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Anne-Delizee.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-03T08:15:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T12:06:20+00:00\",\"description\":\"Les interpr\u00e8tes travaillent dans des contextes o\u00f9 ils et elles sont amen\u00e9s \u00e0 transmettre des contenus parfois lourdement charg\u00e9s sur le plan \u00e9motionnel. Ces contenus peuvent entra\u00eener des r\u00e9percussions sur la qualit\u00e9 des prestations, mais aussi sur le bien-\u00eatre physique et mental des interpr\u00e8tes. Le risque peut \u00eatre accru lorsque l\u2019exposition se r\u00e9p\u00e8te, ou lorsque ce qui est interpr\u00e9t\u00e9 fait \u00e9cho au v\u00e9cu personnel du prestataire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Anne-Delizee.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Anne-Delizee.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la \u00ab\u00a0D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/\",\"name\":\"infosourds.be\",\"description\":\"Une personne avant tout\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#organization\",\"name\":\"Info-Sourds de Bruxelles\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Logo_InfoSourds1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Logo_InfoSourds1.png\",\"width\":114,\"height\":121,\"caption\":\"Info-Sourds de Bruxelles\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/InfosourdsdeBxl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/infosourds_bxl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/22615107\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3abf20591c01738f1d334a822842d56\",\"name\":\"Webmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/048422f4c473dabfbe91a2958be7b0f4f0ce2658fc6c9e66ddcbc49b3b5bdaf0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/048422f4c473dabfbe91a2958be7b0f4f0ce2658fc6c9e66ddcbc49b3b5bdaf0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/048422f4c473dabfbe91a2958be7b0f4f0ce2658fc6c9e66ddcbc49b3b5bdaf0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Webmaster\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.infosourds.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.infosourds.be\\\/nl\\\/author\\\/lise\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seminar over het thema \"Emotionele nood\" - Info-Sourds de Bruxelles","description":"Tolken werken in situaties waarin zij soms emotioneel zeer beladen inhoud moeten overbrengen. Deze inhoud kan gevolgen hebben voor de kwaliteit van hun werk, maar ook voor het fysieke en mentale welzijn van de tolken. Het risico kan toenemen wanneer de blootstelling zich herhaalt, of wanneer hetgeen wordt toegelicht raakt aan de persoonlijke ervaringen van de tolk.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/seminar-over-emotioneel-leed","og_locale":"nl_BE","og_type":"article","og_title":"S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la \"D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\" - Info-Sourds de Bruxelles","og_description":"Les interpr\u00e8tes travaillent dans des contextes o\u00f9 ils et elles sont amen\u00e9s \u00e0 transmettre des contenus parfois lourdement charg\u00e9s sur le plan \u00e9motionnel. Ces contenus peuvent entra\u00eener des r\u00e9percussions sur la qualit\u00e9 des prestations, mais aussi sur le bien-\u00eatre physique et mental des interpr\u00e8tes. Le risque peut \u00eatre accru lorsque l\u2019exposition se r\u00e9p\u00e8te, ou lorsque ce qui est interpr\u00e9t\u00e9 fait \u00e9cho au v\u00e9cu personnel du prestataire.","og_url":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/seminar-over-emotioneel-leed","og_site_name":"Info-Sourds de Bruxelles","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InfosourdsdeBxl","article_published_time":"2026-09-03T08:15:59+00:00","article_modified_time":"2026-09-03T12:06:20+00:00","og_image":[{"width":571,"height":480,"url":"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Anne-Delizee.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Webmaster","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle"},"author":{"name":"Webmaster","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#\/schema\/person\/f3abf20591c01738f1d334a822842d56"},"headline":"S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la \u00ab\u00a0D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\u00a0\u00bb","datePublished":"2026-09-03T08:15:59+00:00","dateModified":"2026-09-03T12:06:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle"},"wordCount":609,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Anne-Delizee.webp","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"nl-BE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle","url":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle","name":"Seminar over het thema \"Emotionele nood\" - Info-Sourds de Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Anne-Delizee.webp","datePublished":"2026-09-03T08:15:59+00:00","dateModified":"2026-09-03T12:06:20+00:00","description":"Tolken werken in situaties waarin zij soms emotioneel zeer beladen inhoud moeten overbrengen. Deze inhoud kan gevolgen hebben voor de kwaliteit van hun werk, maar ook voor het fysieke en mentale welzijn van de tolken. Het risico kan toenemen wanneer de blootstelling zich herhaalt, of wanneer hetgeen wordt toegelicht raakt aan de persoonlijke ervaringen van de tolk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-BE","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#primaryimage","url":"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Anne-Delizee.webp","contentUrl":"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Anne-Delizee.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/seminaire-sur-le-theme-de-la-detresse-emotionnelle#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.infosourds.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e9minaire sur le th\u00e8me de la \u00ab\u00a0D\u00e9tresse \u00e9motionnelle\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#website","url":"https:\/\/www.infosourds.be\/","name":"infosourds.be","description":"Een persoon boven alles","publisher":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.infosourds.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#organization","name":"Info-Sourds de Bruxelles","url":"https:\/\/www.infosourds.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-BE","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo_InfoSourds1.png","contentUrl":"https:\/\/www.infosourds.be\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo_InfoSourds1.png","width":114,"height":121,"caption":"Info-Sourds de Bruxelles"},"image":{"@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InfosourdsdeBxl","https:\/\/www.instagram.com\/infosourds_bxl\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/22615107\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.infosourds.be\/#\/schema\/person\/f3abf20591c01738f1d334a822842d56","name":"Webmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-BE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/048422f4c473dabfbe91a2958be7b0f4f0ce2658fc6c9e66ddcbc49b3b5bdaf0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/048422f4c473dabfbe91a2958be7b0f4f0ce2658fc6c9e66ddcbc49b3b5bdaf0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/048422f4c473dabfbe91a2958be7b0f4f0ce2658fc6c9e66ddcbc49b3b5bdaf0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Webmaster"},"sameAs":["http:\/\/www.infosourds.be"],"url":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/author\/lise"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36065"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36100,"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36065\/revisions\/36100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infosourds.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}