Info-Sourds de Bruxelles
SISB

Info-Sourds de Bruxelles
SISB
Avenue Brugmann 76
1190 Forest
02/644.68.84
02/644.68.91

Déontologie

Code de Déontologie

 

L'interprète en langue des signes (et le translittérateur) respectent des règles de travail, la dite "déontologie":



Il traduit tout, c'est-à-dire tout ce qui est dit et tout ce qui est signé.

Il traduit fidèlement c'est-à-dire ne change rien, n'ajoute rien et n'enlève rien.

Il est neutre, donc il n'aide pas et ne donne pas son avis.

Il ne fait que traduire : il ne participe pas à la conversation. Ce sont les personnes sourde(s) et entendante(s) qui sont en communication.

Il respecte le secret professionnel donc ne raconte pas à d'autres personnes.

Il ne répète pas et ne réexplique pas après la prestation.

Il a besoin d'informations avant (ex: pv antérieur, ordre du jour, texte(s),...)